As Kenya’s most notorious activist enters mainstream politics to challenge social injustice, he faces questions on the cost of his sacrifices, past and present, from his family and himself.